menu

Współpraca międzynarodowa

2016-03-01 20:00:14 (ost. akt: 2016-03-09 17:33:19)

Nasza szkoła od wielu lat prowadzi współpracę ze szkołami z zagranicy. Obecnie ponad trzydziestu uczniów naszej szkoły koresponduje ze swoimi rówieśnikami ze szkoły podstawowej w Eupen w Belgii mając dzięki temu możliwość rozwijania między innymi swoich umiejętności w zakresie języka niemieckiego. Od ponad sześciu lat współpracujemy ze szkołą podstawową w Niemczech w Jenie, we współpracy z którą zrealizowaliśmy wspólnie dwa projekty. W roku 2013 nasi uczniowie i nauczyciele pojechali na międzynarodowy obóz młodzieży do Niemiec, na którym mogliśmy poznać wszystkich uczestników zrealizowanego projektu. W kwietniu tego roku gościliśmy w naszej szkole delegację uczniów i nauczycieli z zaprzyjaźnionej szkoły niemieckiej. Dzieci się bardzo ze sobą zaprzyjaźniły. Współpraca zagraniczna rozwija się prężnie, mamy wiele kontaktów, co daje zarówno dzieciom, jak i nauczycielom wiele możliwości rozwoju, poznania i zrozumienia siebie nawzajem.
Rok szkolny 2013/2014

Rok szkolny 2012/2013
W latach 2012- 2013 byliśmy uczestnikiem wielostronnego projektu Comenius pt. „Ja jestem inny, ty jesteś inny. Ja akceptuję ciebie, a ty mnie”. Na zaproszenie koordynatora projektu, czyli Europaschule w Jenie, panie Lidia Zaborowska i Anna Płoska oraz cztery uczennice z klas piątych i szóstych wzięły udział w spotkaniu podsumowującym dwuletnią współpracą pomiędzy sześcioma państwami (Niemcy, Polska, Węgry, Turcja, Francja i Belgia). Wyjazd do Jena/Plothen miał miejsce 12.05.2013 r. O godzinie 14.00 byliśmy na miejscu w Plothen, w schronisku, gdzie odbywała się większość zajęć i aktywności. Popołudnie przeznaczono na odpoczynek, wzajemne poznanie się, oraz gry zespołowe dla dzieci. Podczas kolacji o godzinie 18.00 nastąpiło uroczyste powitanie wszystkich gości, ok. 120 osób, przez panie Verenę Wagner i Petrę Kahn ze strony organizatora. Następnie omówiono plan i organizację działań na najbliższe dni. 14.05.2013 r. w godzinach przedpołudniowych nasze dziewczęta wzięły udział w zawodach sportowych (ćwiczenia wytrzymałościowe i zręcznościowe). Sprawiły one dziewczętom wiele radości i pozwoliły sprawdzić swoje umiejętności w międzynarodowym gronie. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy uznania i drobne nagrody. Po południu czas był przeznaczony m.in. na Europastation, czyli poznanie ciekawostek związanych z krajami uczestniczącymi w projekcie. Każdy prezentował mapę swojego kraju z zaznaczonymi informacjami, typu stolica, najważniejsze góry, rzeki, morza, itp., oraz opowiadał o tym, z czego słynie jego kraj. Uczniowie przy pomocy swoich nauczycieli mieli możliwość wykorzystać swoją znajomość języka niemieckiego i poćwiczyć rozumienie ze słuchu. Następnie odbyło się malowanie t-shirtów. Każdy z uczestników otrzymał białą koszulkę, na której trzeba było narysować flagi państw i wpisać nazwy miejscowości, z których pochodzą nasi partnerzy. Zabawa ta doskonale sprawdzała wcześniej zdobytą wiedzę. Każdy chciał wykonać to zadanie jak najlepiej, gdyż wykonaną przez siebie koszulkę należało założyć w czwartek podczas Święta Europy. Ponadto ogłoszono konkurs na najpiękniej wykonane rysunki na koszulce. Od godziny 16.00-18.00 dzieci brały udział w grach zespołowych (tenis, piłka nożna, koszykówka, siatkówka, badminton). W tym czasie nauczyciele podsumowali wszystkie działania związane z projektem, omówiono również trudności, jakie napotkano podczas realizacji projektu, a główny koordynator, p. Konstaze Müller przedstawiła szczegółowe sprawozdanie. Następnie już po kolacji p. Verena Wagner poprowadziła szkolenie z zakresu realizacji projektów międzynarodowych z uwzględnieniem zmian w tym zakresie po 01.01. 2014 r. Mogłyśmy podyskutować i zasięgnąć rad od bardzo doświadczonego partnera, który zajmuje się realizacją projektów międzynarodowych już od 15 lat. 15.05.2013 r. zwiedziliśmy Europaschule w Jenie. Nasze uczennice poznały realia niemieckiej szkoły podstawowej. Umożliwiono nam również obserwację zajęć muzyki, wf-u i matematyki. Po południu zwiedziliśmy wraz z przewodnikiem piękne, stare miasto, wjechaliśmy windą na JenTower, skąd mogliśmy podziwiać panoramę miasta i jego okolic. O 14.30 spotkał się z nami burmistrz Jeny, który całą grupę ugościł w ratuszu łakociami. Bardzo interesował się zrealizowanym przez nas projektem. Na zakończenie spotkania zaśpiewano „hymn” uczestników projektu pt. „ Kleine Europäer“. Nasze dziewczęta miały okazję się go nauczyć, gdyż śpiewano go często i z dużym zaangażowaniem. O 15.30 zaproszono nas do planetarium słynnego Karla Zeiss’a. Seans dostarczył wielu wrażeń oraz pozwolił sprawdzić naszą wiedzę astronomiczną i znajomość rozumienia ze słuchu w zakresie języka niemieckiego. Następnie był spacer ulicami miasta i drobne zakupy. Wieczorem przy blaskach zachodzącego słońca wszyscy uczyliśmy się skomplikowanych ludowych tańców węgierskich. Zabawa była naprawdę udana. 16.05.2013r. po śniadaniu wyruszyliśmy na dwugodzinny spacer w teren wraz z przewodnikiem. Poznaliśmy miejscową faunę i florę, podziwialiśmy rzeźbę terenu i zagłębialiśmy się w historię powstania Krainy Tysiąca Stawów. Następnie wzięłyśmy udział w lekcjach wyplatania koszyków wiklinowych i wykonywania obrazów artystycznych przy pomocy naturalnych materiałów takich jak liście, kwiaty, pióra, itp. Dziewczęta były bardzo zadowolone z tych zajęć, gdyż własnoręcznie wykonały wspaniałe prezenty dla rodziny. Po południu rozpoczęło się „Święto Europy”. Każdy partner projektu przygotował krótki pokaz dla licznie zebranych gości. Nasze dziewczęta zaśpiewały piosenkę Ich Troje pt. „Keine Grenzen” i zatańczyły mały układ choreograficzny. Następnie była biesiada, tańce,gry i zabawy dla dzieci, długie rozmowy i dyskusje, które skończyły się późnym wieczorem przy blaskach ogniska. Po raz ostatni zabrzmiała pieśń „Kleine Europäer”.Czas pożegnania był trudny, dzieci tak bardzo się zaprzyjaźniły ze sobą, że nie chciały wracać. Nasze uczennice przekonały się, jak ważna i nieoceniona jest znajomość języków obcych, a w tym wypadku, języka niemieckiego. Poczuły się bardzo zmotywowane do dalszej nauki, co wyraźnie podkreślały po powrocie w gronie swoich koleżanek i kolegów z klasy. Dla nauczycieli był to również bardzo owocny wyjazd. Poznali wielu ciekawych ludzi, szkolne realia w Niemczech i innych państwach europejskich. Zostali przeszkoleni w zakresie realizacji projektów międzynarodowych oraz przywieźli wiele ciekawych pomocy dydaktycznych z tematyki związanej z Unią Europejską.

ROK SZKOLNY 2011/2012
W ramach projektu Sokrates Comenius pt. „Ja jestem inny, ty jesteś i nny. Ja akceptuję ciebie, a ty mnie” wykonaliśmy 700 kart obrazkowych mających pomóc naszym przyjaciołom z zagranicy zaznajomić się z podstawowymi polskimi zwrotami typu: „dzień dobry, do widzenia, cześć, witaj, itp.” wraz z transkrypcją fonetyczną w języku niemieckim (karty wydrukowano na grubym papierze i zalaminowano). Ilustracje do poszczególnych wyrażeń rysowali uczniowie klas V i II. Przygotowano i opisano 2 zdjęcia polskich zabytków, jeden z regionu (sanktuarium w Świętej Lipce), drugi z kraju (Zamek Krzyżacki w Malborku). Wykonano mapę Polski z następującymi elementami: stolica kraju i regionu, miasto Szczytno, Wisła i Rysy. Wymienione elementy zostały opisane w postaci legendy. Przygotowano 4 karty do gry „Quartett” (znani ludzie - Jan Paweł II, Fryderyk Chopin i zabytki – kopalnia soli w Wieliczce i Klasztor Jasnogórski) wraz z opisem. Uzupełniono dane do tzw. „Steckbrief” dotyczące polskich produktów eksportowych, np. kiełbasa krakowska, czy wyroby jubilerskie z bursztynu. Następnie przesłaliśmy wszystko do koordynatora projektu Europaschule w Jenie. W zamian otrzymaliśmy takie materiały ze wszystkich szkół partnerskich. Praca nad wspólnym projektem sprawiała wiele radości i znacząco poszerzyła wiedzę o naszych bliższych i dalszych sąsiadach.

ROK SZKOLNY 2009/2010
Dzięki akcji pocztówkowej poznaliśmy bardzo ciekawą szkołę podstawową w Niemczech (Europaschule) (www.schillerschule-jena.de) w Jenie. Na zaproszenie dyrektora p. Konstanze Müller dołączyliśmy do prac nad projektem „Mój świat, twój świat”, który szkoła w Niemczech realizowała wraz ze swoimi partnerami w Wielkiej Brytanii, Francji, na Węgrzech i Słowacji w ramach projektu Comeniusa Unii Europejskiej „Uczenie się przez całe życie”. W każdej z wymienionych szkół uczniowie wykonywali różnego rodzaju prace plastyczne i techniczne oraz fotografowali swoją okolicę. Następnie te prace przesłaliśmy sobie nawzajem. Była to fascynująca przygoda i podróż po krajach i szkołach w Europie. Poznaliśmy się nawzajem i dzieliliśmy spostrzeżeniami. Z okazji świąt Bożego Narodzenia otrzymaliśmy kartki i życzenia w różnych językach. Natomiast z zaprzyjaźnioną szkołą w Rumunii zrealizowaliśmy wspólnie konkurs nt. motywacji do nauki języka niemieckiego, który nie tylko pomógł uczniom zrozumieć sens nauki języków obcych, ale również dał możliwość porównania stopnia dojrzałości młodych ludzi w obu krajach, ich planów na przyszłość, pasji i zainteresowań.
ROK SZKOLNY 2008/2009
Poprzez platformę Partnerschulnetz poznaliśmy szkołę podstawową w Dünsen, i nasi uczniowie rozpoczęli korespondencję ze swoimi rówieśnikami z Niemiec szkoląc dzięki temu swoje umiejętności językowe. Zrealizowaliśmy również pomysł projektu, polegającego na zachęceniu niemieckich szkół z różnych miast do wysłania na adres naszej szkoły jednej pocztówki z ciekawą informacją o ich regionie. Z tych pocztówek planowaliśmy zrobić obrazkową mapę Niemiec i wykorzystać ją na zajęciach o tematyce realioznawczej. Pomysł był szalony i praktycznie niemożliwy do realizacji. W Internecie szukaliśmy adresów mailowych szkół podstawowych i wysyłaliśmy do nich listy z opisem naszego pomysłu. Rezultat przerósł nasze oczekiwania. Otrzymaliśmy setki pocztówek (ok. 650), oprócz tego przysyłano paczki z materiałami reklamowymi, albumami, podręcznikami, mapami, planami miast, a nawet regionalnymi specjałami. W ramach tej akcji uczniowie klasy VI e i VI f zrealizowali projekt pt. „Piękna nasza Polska cała”, którego celem było pokazanie piękna naszej ojczyzny i wszystkiego, co dla nas Polaków jest ważne. Przygotowane plakaty zostały przesłane do kilku szkół w Niemczech. Strona niemiecka natomiast podzieliła się z nami informacjami o swoim regionie. Również dzięki platformie Partnerschulnetz zaprzyjaźniliśmy się z nauczycielką i uczniami z Kolleg Unirea w Tirgu-Mures w Rumunii. W II semestrze roku szkolnego 2008/2009 już wspólnie pracowaliśmy nad projektem pt. „Obraz tej drugiej osoby”. Dzieci wymieniły się całą serią listów, a każdy z nich dotyczył innej tematyki. Podsumowaniem całości była informacja zwrotna w postaci rysunku swojego partnera korespondencyjnego wykonanego na podstawie informacji przekazanych w liście, do którego każdy uczestnik projektu dołączał też zdjęcia, tak, aby autor rysunku mógł zweryfikować swoje wyobrażenia z rzeczywistością. Te działania sprawiły, iż uczniowie poznali swoich rówieśników (równolatków) z Rumunii, dowiedzieli się jakich przedmiotów się oni uczą, co lubią, jak wygląda szkoła, jak liczne są rodziny, czym się interesują, a także wzajemnie poznali stopień opanowania języka niemieckiego w obu szkołach. Było dużo zabawy, uśmiechu, ciekawych pytań. Nasi uczniowie przekonali się, jak bardzo przydatna bywa w życiu znajomość języków obcych, gdyż językiem projektu był oczywiście język niemiecki.
  • Dzwonki